“里克！”肖恩想要去拽他，但是里克已经撞上了一个人。
“哦，对不起！”里克被对方稳住了。
那个年轻人腼腆的笑着，虽然穿着军装却有一种作家一般的气质，特别是那副黑框眼镜，显得严谨中又带有几分天真。
“没事吧？”
“我没事。”里克笑了笑，拍上对方的肩膀，“你看起来不像是个士兵，是哪个部队的？”
对方扶了扶眼镜，“我是一个翻译官，是个志愿兵……我叫艾瑞克?库勒。”
“你好库勒，我是里克，他是肖恩。我们都是EOD的。”
肖恩有些羡慕里克，不说其他的部队，几乎没有哪个排爆小组的成员是不压抑的。但是里克却总给人一种开朗和容易亲近的感觉。
“你们是不是来见格雷医生的？”库勒问。
“是的，你怎么知道？”
“因为我刚从他那里出来。我……才来这里三个多星期，一切与自己想象中相差太远了，我需要……适应。”库勒笑了笑，嘴角有些无奈。
“那我们过去了！”里克拍了拍他的肩膀，带有鼓励的意味。
里克与肖恩一起来到了一座矮房前，不用推门进入，就听见里面传出来的叫骂声，响亮充满发泄的意味，可以想象那位心理医生此刻一定半仰着脑袋假装听的认真，可是面对这样咆哮一般的声音他更想要找一点棉花来塞进自己的耳朵里。
“他死了！tā • mā • de 他就这样死在我的面前！我每次都在想要是冲上去的是我会怎么样！妈的——他是个技术兵！技术兵！不是个狙击手！我他妈疯了——美国疯了——总统tā • mā • de 怎么不知道来伊拉克！“